Gewichte: Unze ist nicht gleich Unze
Seit 1959 sind die englischen Maße über das metrische System festgelegt. Ein Pfund hat seitdem genau 453,59237 Gramm, eine Unze ist ein Sechzehntel davon. Edelmetalle wiegt man dagegen in Feinunzen zu 31,1 Gramm. Wer den Goldpreis je Unze liest, meint immer diese.
| Einheit | metrisch |
|---|---|
| 1 Unze (oz) | 28,3495 g |
| 1 Feinunze (oz tr) | 31,1035 g |
| 1 Pfund, englisch (lb) | 453,5924 g |
| 1 Pfund, deutsch | 500 g |
| 1 Stone | 6,35 kg |
| 1 Karat | 0,2 g |
| 1 Zentner | 50 kg |
Das deutsche Pfund mit 500 Gramm ist kein amtliches Maß mehr, steht aber noch in Rezepten und am Marktstand. Der Zentner hat 50 Kilogramm. Karat misst bei Edelsteinen das Gewicht, 0,2 Gramm je Karat. Beim Gold heißt Karat etwas anderes, nämlich den Feingehalt.
Längen: Zoll, Fuß, Meile
Ein Zoll hat 2,54 Zentimeter, zwölf Zoll ergeben einen Fuß, drei Fuß ein Yard. Bildschirme, Felgen und Rohre werden bei uns in Zoll gemessen, Flughöhen weltweit in Fuß.
| Einheit | metrisch |
|---|---|
| 1 Zoll (inch) | 2,54 cm |
| 1 Fuß (foot) | 30,48 cm |
| 1 Yard | 91,44 cm |
| 1 Meile (mile) | 1,609 km |
| 1 Seemeile | 1,852 km |
Die Seemeile ist keine englische Erfindung, sondern aus dem Erdumfang abgeleitet: eine Bogenminute am Meridian. Schiffe und Flugzeuge rechnen in Seemeilen und Knoten, eine Seemeile pro Stunde.